ذهبية

بوشكين ذهبية

"حكاية الصياد والأسماك" من تأليف أ. س. بوشكين. حكاية ذهبية بطريقة جديدة

من منا منذ الطفولة لا يعرف "حكاية الصياد والأسماك"؟ قرأها شخص ما في الطفولة ، قابلها شخص ما عندما شاهد رسم كاريكاتوري على التلفزيون. مؤامرة العمل هي بلا شك مألوفة للجميع. ولكن لا يعرف الكثير من الناس كيف ومتى تمت كتابة هذه القصة الخيالية. إنه حول إنشاء وأصل وشخصيات هذا العمل ، سنتحدث في مقالتنا. وأيضا سننظر في التعديلات الحديثة لقصة خرافية.

من كتب قصة السمكة الذهبية ومتى؟

كتب الحكاية الروسية الشاعر الروسي الكبير الكسندر سيرجيفيتش بوشكين في قرية بولدينو في 14 أكتوبر 1833. هذه الفترة في عمل الكاتب تسمى خريف Boldino الثاني. نُشر العمل لأول مرة في عام 1835 في صفحات مجلة Library for Reading. في الوقت نفسه ، ابتكر بوشكين عملًا مشهورًا آخر - "حكاية الأميرة الميتة والأبطال السبعة".

تاريخ الخلق

مرة أخرى في العمل المبكر ، أصبح A. S. Pushkin مهتمًا بالفن الشعبي. الحكايات التي سمعها في مهد مربية حبيبته كانت محفوظة في ذاكرته مدى الحياة. بالإضافة إلى ذلك ، في وقت لاحق ، بالفعل في العشرينات من القرن التاسع عشر ، كان الشاعر يدرس الفولكلور الشعبي في قرية ميخائيلوفسكي. عندها بدأ ظهور أفكار عن القصص الخيالية المستقبلية.

ومع ذلك ، تحولت بوشكين مباشرة إلى القصص الشعبية فقط في 30s. بدأ في محاولة نفسه في إنشاء حكايات. وكان واحد منهم حكاية خرافية عن سمكة ذهبية. في هذا العمل ، حاول الشاعر إظهار جنسية الأدب الروسي.

لمن قام أ. بوشكين بكتابة حكايات خرافية؟

كتب بوشكين حكايات خرافية في أعلى ازدهار في عمله. في البداية لم تكن مخصصة للأطفال ، على الرغم من أنهم دخلوا على الفور دائرة قراءتهم. حكاية سمكة ذهبية ليست مجرد متعة للأطفال مع الأخلاق في نهاية المطاف. هذه هي في المقام الأول عينة من الإبداع والتقاليد والمعتقدات للشعب الروسي.

ومع ذلك ، فإن حكاية الحكاية نفسها ليست رواية دقيقة للأعمال الشعبية. في الواقع ، لا ينعكس فيه الكثير من الفولكلور الروسي. يدعي العديد من الباحثين أن معظم حكايات الشاعر ، بما في ذلك حكاية حول سمكة ذهبية (نص العمل يؤكد هذا) ، تم استعارة من الحكايات الألمانية التي جمعها الأخوان جريم.

اختار بوشكين المؤامرة التي أحبها ، وأعدها حسب تقديره ، ولبسها في شكل شعري ، دون الحاجة إلى القلق بشأن مدى صحة القصص. ومع ذلك ، فإن الشاعر تمكن من نقل ، إن لم يكن المؤامرة ، ثم روح وطبيعة الشعب الروسي.

صور من الشخصيات الرئيسية

حكاية سمكة ذهبية ليست غنية في الشخصيات - لا يوجد سوى ثلاثة منهم ، ومع ذلك ، هذا يكفي لمؤامرة رائعة ومفيدة.

صور الرجل العجوز والمرأة العجوز متعارضة تمامًا ، ووجهات نظرها في الحياة مختلفة تمامًا. كلاهما فقير ، لكنهما يعكسان جوانب مختلفة من الفقر. لذلك ، يكون الرجل العجوز دائمًا غير مهتم ومستعدًا للمساعدة في المشاكل ، لأنه كان مرارًا وتكرارًا في نفس الموقف ويعرف ماهية الحزن. إنه لطف وهادئ ، حتى لو كان محظوظًا ، فهو لا يستخدم عرض السمك ، ولكنه ببساطة يطلقه.

المرأة العجوز ، على الرغم من الوضع الاجتماعي نفسه ، متعجرفة وقاسية وجشعة. دفعت حول الرجل العجوز ، وعذبه ، توبيخ باستمرار ودائما ما أزعج الجميع. لهذا ، سيتم معاقبتها في نهاية الحكاية ، مع ترك الحوض الصغير.

ومع ذلك ، فإن الرجل العجوز لا يحصل على أي مكافأة ، لأنه غير قادر على مقاومة إرادة المرأة العجوز. لتواضعه لم يستحق حياة أفضل. هنا بوشكين يصف واحدة من السمات الرئيسية للشعب الروسي - معاناة طويلة. أنه لا يسمح لك أن تعيش بشكل أفضل وأكثر هدوءا.

صورة الأسماك شاعرية بشكل لا يصدق وتشبع بالحكمة الشعبية. تعمل كقوة أعلى ، والتي في الوقت الحالي على استعداد لتلبية الرغبات. ومع ذلك ، فإن صبرها ليس محدودًا.

ملخص

تبدأ حكاية رجل عجوز وسمكة ذهبية بوصف البحر الأزرق ، الذي يعيش فيه رجل عجوز وامرأة عجوز في مخبأ منذ 33 عامًا. إنهم يعيشون بشكل سيء للغاية والشيء الوحيد الذي يغذيهم هو البحر.

يوم واحد يذهب رجل يبلغ من العمر الصيد. كان يرمي شبكة مرتين ، لكن في كلتا الحالتين يجلب فقط طين البحر. للمرة الثالثة ، الرجل المحظوظ محظوظ - تسقط سمكة ذهبية في شباكه. تتحدث بصوت إنساني وتطلب منها السماح لها بالرحيل ووعدها بتحقيق رغبتها. لم يطلب الرجل العجوز أي شيء من السمك ، لكن ببساطة دعه يرحل.

عند عودته إلى المنزل ، أخبر زوجته بكل شيء. بدأت المرأة العجوز تأنيبه وأخبرته بالعودة ، ليطلب من السمك حوضًا جديدًا. ذهب الرجل العجوز ، انحنى للأسماك ، واستلمت المرأة العجوز ما طلبت.

ولكن هذا لم يكن كافيا بالنسبة لها. طلبت منزل جديد. حقق السمك هذه الرغبة. ثم أرادت المرأة العجوز أن تصبح دعامة نبيلة. مرة أخرى ذهب الرجل العجوز إلى السمك ، ومرة ​​أخرى حققت الرغبة. تم إرسال الصياد نفسه من قبل زوجة شريرة للعمل في الاسطبل.

لكن هذا لم يكن كافيا. أخبرت المرأة العجوز زوجها بالعودة إلى البحر واطلب منها أن تجعلها ملكة. هذه الرغبة قد تحققت. لكن هذا لم يرض طمع المرأة العجوز. اتصلت مرة أخرى بالرجل العجوز إلى مكانها وطلبت منها أن تطلب من السمكة أن تجعلها قيصر البحر ، بينما كانت تعمل على عبواتها.

أعطيت الصياد كلام زوجته. لكن الأسماك لم تجب ، فقط رش ذيلها وسبحت إلى أعماق البحر. لفترة طويلة وقف بجانب البحر ، في انتظار إجابة. لكن السمك لم يعد يظهر ، وعاد الرجل العجوز إلى المنزل. وهناك امرأة عجوز انتظرته بحوض صغير ، جالسة بجوار المخبأ القديم.

مصدر المؤامرة

كما ذكر أعلاه ، فإن جنية حكاية صياد وسمكة ذهبية لها جذور ليس فقط باللغة الروسية ، ولكن أيضا في الفولكلور الأجنبي. لذلك ، غالبا ما تتم مقارنة مؤامرة هذا العمل مع حكاية خرافية "المرأة العجوز الجشع" ، التي كانت جزءا من مجموعة الأخوان جريم. ومع ذلك ، فإن هذا التشابه بعيد جدا. ركز المؤلفون الألمان كل انتباههم على الاستنتاج الأخلاقي - الجشع ليس جيدًا بما يكفي ، يجب أن تكون قادرًا على أن تكون قانعًا بما لديك.

الإجراءات في حكاية خرافية من الأخوان جريم تتكشف أيضا على شاطئ البحر ، ولكن بدلا من سمكة ذهبية ، يتخبط السمك المفلطح كمنفذ لرغبات ، والذي يصبح فيما بعد الأمير الساحر. استبدل بوشكين هذه الصورة بسمكة ذهبية ترمز إلى الثروة والحظ في الثقافة الروسية.

حكاية ذهبية بطريقة جديدة

اليوم يمكنك أن تجد الكثير من التعديلات لهذه القصة بطريقة جديدة. سمة منهم هو تغيير الوقت. أي أنه من العصور القديمة يتم نقل الشخصيات الرئيسية إلى العالم الحديث ، حيث يوجد أيضًا الكثير من الفقر والظلم. تبقى لحظة اصطياد سمكة ذهبية دون تغيير ، مثل البطلة السحرية نفسها. لكن رغبة المرأة العجوز تتغير. وهي الآن بحاجة إلى سيارة إنديست ، وأحذية جديدة ، وفيلا ، وفورد. إنها تريد أن تكون شقراء ذات أرجل طويلة.

في بعض التعديلات ، تتغير نهاية القصة أيضًا. يمكن أن تنتهي الحكاية بحياة أسرية سعيدة لرجل عجوز وامرأة عجوز بدت أصغر من 40 عامًا. ومع ذلك ، فإن مثل هذه النهاية هي الاستثناء وليس القاعدة. عادة ما تكون النهاية إما قريبة من الأصل أو تحكي عن وفاة رجل عجوز أو امرأة عجوز.

النتائج

وهكذا ، حكاية حول سمكة ذهبية يعيش حتى يومنا هذا ويبقى ذات الصلة. هذا ما تؤكده العديد من التعديلات. يعطيها صوت طريقة جديدة حياة جديدة ، لكن المشاكل التي وضعها بوشكين ، حتى في التعديلات ، لم تتغير.

يخبرنا جميعهم عن نفس الأبطال هذه الخيارات الجديدة ، كل امرأة عجوز متشابهة وجشع ، ورجل مسن خاضع ، وسمكة تفي بالمتطلبات ، تتحدث عن مهارة ومواهب لا تصدق لبوشكين ، الذين تمكنوا من كتابة عمل لا يزال ذا صلة وبعد قرنين تقريبًا.

حكاية الصياد والأسماك ، ذهبية ، حكايات بوشكين

حكايات بوشكين - حكاية الصياد والأسماك

من أين جاءت الأسماك الذهبية في قصة بوشكين الخيالية؟

اقتباس dara3 قراءة كتاب الاقتباس بأكمله أو المجتمع!
الحكاية كذبة ، وهناك تلميح فيها ... حكاية سمكة ذهبية هي إعادة بناء شعرية لصور ورسومات من الأساطير الأرية القديمة

منذ الطفولة الروسية ، يعرف كل شخص روسي القصص الرائعة لألكسندر سيرجيفيتش بوشكين ، وهي مدهشة ورائعة في أسلوبها الأدبي والأدبي. كلها جميلة ويبدو أنها تؤثر على الذاكرة الحية في الروح ، مخبأة في أعماق العقل الباطن تحت ضجة من المشاكل اليومية والمشاكل اليومية. عند قلب صفحات حكايات بوشكين مرارًا وتكرارًا ، لن تتوقف أبدًا عن دهشتها من جمالها الداخلي ومعناها العميق.
ويعتقد أنه في مرحلة الطفولة سمعت بوشكين حكايات شعبية من مربية أرينا روديونوفنا ، وخلق في وقت لاحق أعمالا تستند إلى ذكريات الطفولة. هذا ليس صحيحا تماما. تحول الشاعر إلى القصص الخيالية في سن مبكرة عندما تم تشكيل اهتمامه بالتاريخ الروسي القديم والفولكلور الروسي. تتشابك الأسطورة الحية في حكايات بوشكين ذات التاريخ الحي. "حكاية الصياد والأسماك" ، بكل بساطتها الواضحة ، هي واحدة من نصوص بوشكين الأكثر تعقيدًا وغموضًا ، والتي أثارت الكثير من الجدل والنقد الأدبي.
من المناسب هنا التذكير بـ Vedic Matsya Purana ، التي تحكي عن الصورة الرمزية للرب الذهبي ، عندما ينحدر في عصر معين في شكل سمكة ذهبية - Hiranya Garbha. في هذا Purana (تعني purana التاريخ) هناك قصة قديمة مذهلة حول سمكة ذهبية ورجل عجوز مع امرأة عجوز ، تسمى فيه الروح رجلاً عجوزًا ، وتسمى الأنا الكاذبة ، أو شيء يجبرنا على التماهي مع الجسد المادي ، امرأة عجوز. وفقًا لإصدار آخر ، هذه قصة خرافية من مجموعة "Hitopadesh" ، التي كُتبت باللغة السنسكريتية وتم تجميعها على أساس مجموعة أكثر شهرة وشهرة "Panchatantra" بين القرنين السادس والرابع عشر الميلادي.
ويدعونا مقال المؤرخ والكاتب فلاديمير ششرباكوف إلى القيام برحلة إلى الماضي - إلى ما قبل التاريخ البعيد لقصة بوشكين الخيالية ، إلى جذورها الأسطورية ...
حكاية خرافية هي الخيال ، وأبطالها هي السحر: ذئاب ضارية والجنيات الحديث
الوحوش. لذلك تعاملت في إحدى المرات مع قصة بوشكين الخيالية الشهيرة حول سمكة ذهبية - كحكاية قصة في الآية ، تم إنشاؤها وفقًا لقوانين النوع السحري. في الستينيات ، حدث حدث جعلني أغير موقفي. نشر عالم الآثار البلغاري ت. إيفانوف صوراً للوحة من البرونز عثر عليها بين الآثار الأخرى في منطقة شمال غرب البحر الأسود. وكتب الناقد الفني م. م. كوبيلين عن الاكتشاف ، نصف شخصية امرأة في شيتون مربوط مع زخرفة على يديها.
شعرها رقيق ، مع كتلة رقيق تسقط على كتفيها ، وعلى رأسها تاج ؛ على مستوى البطن يصور سمكة. رفعت يداها بشكل متماثل ، وشهدت النخيل إلى المشاهد - في لفتة إلى السماء "أن هذه المرأة هي إلهة أتت من العصور القديمة ، وعندما علمت بهذا الإكتشاف ، أدهشني اسم الإلهة المسمى ت. إيفانوف - أناهيتا. بعد كل شيء ، آلهة Ardvisura Anahita (avest. Mighty ، نقية ") معروفة في إيران القديمة ، وآسيا الوسطى ، وترد صورتها في Avesta - أقدم نصب تذكاري للكتابة الآرية! يقول أحد التراتيل في هذا الكتاب المقدس: "عائلة جميلة ، قوية ، نحيلة ، مربوطة للغاية ، مستقيمة ، نبيلة" ، كما تقول إحدى تراتيل هذا الكتاب المقدس - "Ardvisur-Yasht". هي إلهة المياه المقدسة ، ويتم تصوير الأسماك بشكل طبيعي بجانبها - صورتها الثانية: بالطبع ، ليس من الصعب على آلهة المياه أن تتحول إلى سمكة إذا لزم الأمر. في وقت لاحق رأى الضوء والاكتشافات المحلية من نفس النوع ...
في قصة بوشكين الخيالية ، التفاصيل مهمة للغاية: وجدت المرأة العجوز نفسها في الحوض المكسور بعد أن جعلت رجلها العجوز يخبر الأسماك بأنها تريد أن تكون حاكماً للبحر ، وينبغي أن تخدمها السمكة الذهبية بنفسها على الطرود. هذا ليس فقط رد فعل الأسماك هو إجابة آلهة ، المكان الذي تريد المرأة العجوز أن تأخذه ، إلى جانب تحويل الإلهة إلى خادمها. ولكن هل حكاية بوشكين حقًا عن عشيقة مياه أناهيتا؟ ما هي الطرق التي أتت بها الإلهة إلى روسيا ، لتصبح بطلة حكاية خرافية وحتى في وقت متأخر من الوقت؟ ظلت هذه الأسئلة دون حل في الوقت الحالي. أخبر أ. بوشكين الكثير في حكاياته الخيالية التي جلبت إلى الحياة سلسلة من الدراسات والتعليقات التي لا نهاية لها. ومع ذلك ، كما يبدو الآن ، أصبح من الواضح بشكل متزايد وراء سحر المقاطع الدعائية ظهور شيء مدهش - صور وصور لأساطير ما قبل السلافونية القديمة قبل ألفي عام.
يفصلنا عن عشرين قرناً من عصر مملكة بوسبوران على البحر الأسود وشواطئ آزوف ، التي تبين أن الحياة الروحية - إلى دهشة كبيرة لمؤلف هذه السطور - تنعكس في حكاية الصياد والأسماك. "كان من الصعب تصديق ذلك على الفور. "شيشرون وصفت دول المدن اليونانية في منطقة البحر الأسود الشمالية بأنها حدود ، تطوقها النسيج الشاسع لسهول البربر". لا تغطي أراضي المملكة البوسنية "الهامش" فحسب ، بل تغطي أيضًا "النسيج": فهي تشمل أيضًا المناطق التي تسكنها قبائل السند-ميوتيان في كوبان والسمكيين الملكيين لشبه جزيرة القرم. جمع دين مملكة البوسفور بين طوائف الآلهة اليونانية والمحلية ، وكانت آلهة المياه ، آنهيتا ، تعبد هنا. كان الحيوان المقدس لأناهيتا سمكة - سمكة ذهبية ...
ساعدت نتائج علماء الآثار في ترجمة الافتراض المقترح من مجال الفرضيات إلى فئة الحقائق المثبتة علمياً. تم العثور على نقوش وصور لآلهة الآريين القديمة للمياه مع سمكة أو سمكتين بأيديهم على أراضي البوسفور. وهذه الأسماك ليست بسيطة ، ولكن الإلهي ، فهي مثل طريقتها الثانية ...
ننتقل الآن إلى تحليل قصة بوشكين الخيالية. منذ فترة طويلة من قبل علماء بوشكين أنه عند كتابة قصصهم الخيالية ، استخدم الشاعر ، مع الفولكلور الروسي ، التقاليد الأسطورية التي تطورت في أوروبا الغربية. ذات مرة كان يعتقد ، على سبيل المثال ، أن بداية قصة بوشكين "حكاية الصياد والأسماك" (1833) وضعت من قبل الحكاية الشعبية الروسية ، والمعروفة من التسجيل في مجموعة أفاناسييف (1855-1863) ، بنفس العنوان. ثم تم التعبير عن الرأي المعاكس: كان عمل الشاعر هو مصدر الحكاية في مجموعة أفاناسييف. لا يوجد دليل مباشر على أن صورة الشيطان كانت مستوحاة من الشاعر من خلال قصص مربية أرينا روديونوفنا. هذا غير مستبعد ، على الرغم من أنه يواجه اعتراضات من علماء اللغة.
والحقيقة هي أن مسودات بوشكين احتفظت بالنسخة الأصلية من روايته الخيالية ، حيث كانت مسألة رغبة المرأة العجوز الجشع في أن تكون "البابا الروماني" ، كما في قصة خرافية ألمانية من مجموعة الإخوة جريم. كتاب الحكايات الخرافية للأخوين جريم ، الذي نشر في باريس عام 1830 باللغة الفرنسية ، كان في مكتبة الشاعر. لكن لاحظ أن تاريخ كل من أسماك ذهبية روسية وألمانية يعود إلى آثار ما قبل السلافية والسكيثية والسارماتية. في عصر الهجرة الكبرى للشعوب في القرون الأولى من عصرنا ، تغادر الأسطورة القديمة عن الأسماك السحرية منطقة البحر الأسود الشمالي. بعد قرن من الزمان ، سنلتقي بها في القصص الألمانية والسويدية والفرنسية والمولدوفية ، ناهيك عن جنوب وغرب السلافية - الكرواتية وغيرها ... تم تسجيل الأخوان جريم "حكاية الصياد وزوجته" في بوميرانيا ، التي يسكنها السلاف منذ فترة طويلة. كما يشير الفولكلوريون ، هذه حكاية خرافية السلافية ، والتي يتم تحويلها إلى الفولكلور الألماني. مبدأها السلافي الأساسي وحاول إعادة بوشكين في كتابه "حكاية الصياد والأسماك".
وفقًا لتصنيف V.Ya Propp ("مورفولوجيا حكاية خرافية" ، 1947) ، ينتمي سمكة بوشكين الذهبية إلى نوع خاص من أبطال القصص الخيالية - "المساعدين السحريين".
إن "المساعدين" الرائعين الذين يحققون رغبات الأبطال والبطلات بشكل سحري هم جمهور كبير في أعمال الفولكلور العالمي ، لكنني لم أتمكن من العثور على تناظر بين سمكة ذهبية - إلهية وفريدة من نوعها - بينهم. في حكاية خرافية الأخوان جريم ، يتخبط أسماك المهر المعتادة كالسمكة الذهبية. لكن لا تتخبط أسماك السمك ولا سلالات الأسماك الأخرى ، المعروفة من القصص الخيالية الأجنبية ، في فكرة عن هذه الصورة الأسطورية القديمة. السمكة الذهبية بدت مختلفة. كيف ذلك؟
الآن يتم إعطاء الإجابات على هذا السؤال الحفريات المذكورة بالفعل من مدن البوسفور القديمة. واحد منهم هو Tanais ، Tana ، التي تأسست في القرن الثالث قبل الميلاد عند مصب الدون من قبل حكام البوسفور من سلالة سكيثيان الإيرانية.
تُصوِّر نقوش تانيس آلهة مياه أناهيتا المقدسة ، وهي ذراعيها مرفوعتان إلى مستوى الصندوق ، كل منهما بحجم سمكة بحجم يد الإنسان. تم اكتشاف ارتياح من Tanais منذ وقت ليس ببعيد في مستودع متحف نوفوتشركاسك للتاريخ المحلي (منطقة روستوف) من قبل الباحث A.I. Boltunova. يعد اكتشاف سمكة التراكوتا حديثًا نسبيًا أيضًا - فقد نشر منشور عنها في عام 1970. يعطي تمثال التراكوتا من منطقة البحر الأسود الشمالية في القرن الأول قبل الميلاد فكرة أكثر تميزًا عن ساكن البحر ، الذي غنى به الشاعر. تمتلك سمكة التراكوتا عيونًا كبيرة مستديرة تمامًا تقريبًا ، مضغوطة على جسم الزعانف العلوية والسفلية ، وتنقل حركة سريعة وذيل مستدير. جسد السمكة غير عادي ، تقريبا المعينية. كل شيء معًا يخلق انطباعًا عن الطاقة والقوة وفي الوقت نفسه - نعمة ونعمة. لم يكن لدي لتلبية هذه الخطوط العريضة في الأسماك الحقيقية. ربما يجب البحث عن النموذج الأولي على الإطلاق في العالم تحت الماء ، ولكن في السماء. إن النبرة "الذهبية" في الأساطير والفولكلور تزخر بكل المعجزات المرتبطة بفكرة الإلهية ، وكذلك رمزية الضوء والشمس والشهر. بدت الشمس للناس القدماء سمكة ذهبية ، تعبر السماء ، فقط في الأساطير اللاحقة تحولت إلى قارب ذهبي لإله الشمس. " "Из ворот в ворота лежит щука золота"; говорится в русской загадке о солнечном луче. Так что, может быть, золотая рыбка - это отражение солнца на поверхности воды, нерукотворный - и потому священный для древних - образ небесного светила.Кстати, древние иранцы считали, что Анахита покровительствует не только небесной влаге - дождю, как богиня вод, но и солнцу - небесному огню, как супруга солнцебога Митры и дочь Ахура-Мазды - Божественного Света…
Размышляя об этом, нельзя не отметить бросающуюся в глаза странность созданного поэтом образа. Привычно и естественно, когда морской царь распоряжается в своей собственной стихии - на дне морском он волен даже закатывать пиры. ولكن عندما يخلق سمكة ذهبية في غمضة عين أكواخاً وسقوطاً برية على الأرض ، ثم قصور ملكية كاملة ، يتم إدراكها ، وهي تتحدث بلغة "الأعمال البحتة" الحديثة ، وتتجاوز سلطتها. حتى مع الأخذ في الاعتبار حقيقة مهمة أن السمك إلهي ويمثل تماما آلهة المياه المقدسة Anahita. هذه هي الغرابة الخارجية لـ "حكايات الصياد والأسماك" ، والتي يجب ذكرها ، لأن القدماء حددوا بوضوح وظائف مختلف الآلهة ، ويقول رومان نبتون وثلاثي حكمته البحر ، ضمن حدود ممتلكاتهم المشروعة. إذن ماذا حدث للسمكة الذهبية ولماذا تحول دورها فجأة إلى العالمية والشاملة؟ كيف تفسر تحقيق سمكة ذهبية ، أو بتعبير أدق ، إلهة البحر في مظهرها ، والمتطلبات "البرية" البحتة لامرأة عجوز أصبحت مع مساعدتها كلا من العمود النبيل والخاصة المتوجة؟ بعد كل شيء ، يبدو أن شؤون الأراضي هذه خارجة عن ولاية آلهة المياه. لفهم ذلك ، دعنا نتقدم بسرعة - لسوء الحظ ، عقلياً فقط - في ذلك الوقت البعيد ، مقارنةً به حتى بداية الوقائع في روسيا تبدو حديثة جدًا. واحدة من أهم المواد في تصدير البوسفور كانت الأسماك ، سمك الحفش أساسا ، والتي كانت ذات قيمة عالية في اليونان. سمك الحفش حتى زينت عملات البوسفور. ولكن كان معظم أسلافنا في الدون وفي منطقة البحر الأسود يعملون في الزراعة ، وكانت أهم المحاصيل هي القمح والدخن والشعير وغالبًا ما كانت أذن القمح تُصوَّر على العملات المعدنية في مملكة البوسفور. هنا نمت البرقوق ، البرقوق الكرز ، والكمثرى ، والرمان ، والتفاح ، والعنب - ليس من قبيل المصادفة أن واحدة من القرى القديمة في مضيق البوسفور كانت تسمى Kepy ، حرفيًا "الحدائق".
راعي للمزارعين والبستانيين في مضيق البوسفور ... آلهة أناهيتا ، حارس أرديفي ، مصدر المياه العالمية المتدفقة من قمة سلسلة الجبال الأصلية في عالم النور الإلهي ؛ اعتقد الآريون القدماء أن هذه المياه المقدسة تؤدي إلى كل المياه والأنهار على الأرض التي تغذي الحدائق والحقول ، وبالتالي فإن آلهة المياه ، أناهيتا ، كانت تعتبر أيضًا راعية الخصوبة. تم تكريم السكيثيين المتعلقة الآريين الإيرانيين من قبل اسمها Argimpasi. إن الأصل الإيراني لسلالة البوسفور الملكية سبارتوكيدز ، ينتمي إلى أعلى الطبقة الأرستقراطية من السكيثيين الملكيين تسبب في ارتباط عبادة حياة ملوك البوسفور الحاكم مع الإله الرئيسي للبانتيون البوسفور الرسمي - أفروديت أورانيا أباتورا. Anahita و Scythian Argimpasy: قبل فترة طويلة من إنشاء Avesta ، في الألف الثاني عشر والحادي عشر قبل الميلاد وفي القرون اللاحقة ، كانت Anahita معروفة في آسيا الصغرى باسم Anahitis / Anatis ، والدة الآلهة. الحكايات الشعبية ذهبية ،
يمثل هذا الإله القديم ، وقد احتفظ بقوة الإلهة الأم العظمى - أناهيتيس - أناهيتا - في أشكالها المختلفة.كانت السلاف اسم الإلهة الآرية القديمة من المياه المقدسة المحرمات واستبدالها بالعبث ، رمزية موكوش ، Mokresh ، ماكوشا (من الرطب ، نقع). منذ أيام الأسبوع ، كانت مكرسة لجماعة أناهيت الإيرانية ، ليوم الجمعة. في العصر المسيحي ، اندمجت مع عبادة القديس باراسكيفا الجمعة (14/27). بالمناسبة ، في مخطوطة المؤلف "حكايات صياد وسمكة" هو التاريخ: "14 أكتوبر (نوفمبر) 1833" ...
وبالتالي ، فإن حكاية A.S. Pushkin الخيالية ليست مجرد قصائد جميلة لا تنسى لنا جميعًا منذ الطفولة. هذا هو إعادة بناء شعرية لصور ومؤامرات الأساطير الأكثر حداثة من الآريين - السكيثيين وعبيد ما قبل السلاف ، وتمتد إلى عمق أبعد من الألف وسحر الألفي.
جنبا إلى جنب مع الناس ، قاموا برحلات طويلة ليس فقط الصور والمؤامرات من حكايات خرافية ، ولكن أيضا منتجات الماجستير. تم نقل التقاليد الفنية نفسها على بعد آلاف الكيلومترات. تشير الأشياء والزخارف من المقابر القديمة وحصون التل إلى الهجرة من دون السفلى إلى الشمال - إلى سهول أوكا ، ثم إلى أبعد من ذلك ، حتى فياتكا. بعد التعرف على مثل هذه الاكتشافات ، توصلت إلى استنتاج مفاده أن حكاية A.S. Pushkin حول صياد وسمكة مبنية حقًا وفقًا لقوانين الأساطير القديمة لأسلافنا. لكن شاعرا فقط استطاع أن يخرج أو يخمن الصورة السحرية في معالمها الأساسية في بداية القرن التاسع عشر - علم الآثار ، في ذلك الوقت ، كان لا يزال صامتا حول هذا الموضوع ...
كانت عاصمة المملكة البوسنية مدينة بانتيكابايوم (كيرتش الحديثة). قام مؤلف كتاب "حكايات صياد وسمكة" في المستقبل بزيارته في المنفى الجنوبي في 25 أغسطس 1820. تخيل المنطقة المقدسة ، "تذكر في رحلة Onegin (1830) حول شواطئ Taurida ، حول Kerch-Panticapaeum. لقد وصلنا إلى كيرتش عن طريق البحر" ، كتب إلى الأخ Lev في ذلك الوقت ، في عام 1820. - صفوف من الحجارة ، خندق يكاد يكون مستويًا للأرض - هذا هو كل ما تبقى من مدينة Panticapaeum. لا شك أن الكثير من الأشياء الثمينة مخبأة تحت الأرض التي تم سكبها على مر القرون. "

من أي أسطورة "أبحرت" الأسماك الذهبية في حكاية خرافية أ بوشكين؟

سامية (على Kvamushka) الطبيعة


حقيقة أن A.S. بوشكين استعار مؤامرة من الأخوان جريم ، فقط واحد كسول لا يكتب. إضافة المزيد من الثاقبة أن الإخوة لم يكونوا كتابًا ، ولكنهم أيضًا لم يكونوا جامعي فولكلوري وفقًا للمعايير الحديثة. لقد سجلوا الحكايات الشعبية ، لكن تمت معالجتها ، لذلك لا يمكننا اعتبار هذه الأعمال فولكلورية بالمعنى العلمي الدقيق للكلمة. من الواضح حتى في الطماطم أنه إذا قام الأخوان جريم بتسجيل الفن الشعبي ، فهذا يعكس الفهم العالمي الهندو-أوروبي والعالمي الأقدم للعالم ، وبالتالي يمكن العثور على القصص الخيالية ذات الزخارف والقصص المشابهة في معظم الدول ، بغض النظر عن كيفية كتابتها. يمكن للمهتمين التعرف على الحكاية الشعبية الروسية "المرأة العجوز الجشع" ، والتي بدلاً من سمكة تقف ... شجرة. لا ، "حورية البحر معلقة على الفروع" ليست على الإطلاق حلقة انتقالية من الأسماك إلى الشجرة والعودة ، إنها قصة مختلفة تمامًا ...
والحقيقة هي أننا واجهنا حقيقة أن V. Ya. Propp دعا "المساعدين المانحين" ، والحيوانات ممتنة - انعكاس للرجل البدائي الطوطم predstavleniyami الطوطم. تحتاج الطوطم الحيوان لخدمة. لا يمكن قتلها أبداً. "إن روح حيوان الطوطم المتوفى تذهب إلى مولود الأسرة الجديد الذي يحمل اسمه. لذلك ، لا ينبغي أن يقتل الحيوان ولا يأكل ، لأنه بخلاف ذلك سيقتل ويأكل أحد الأقارب". وبنفس الطريقة ، كما في حكاية الجنية الروسية "The Burenka" ، فإن البقرة هي أم الفتاة المتوفاة ، وتناول لحمها المقصود منه أكل لحم والدتها. ليس من قبيل الصدفة أن تكون السمكة في إصدار الأخوان جريم أميرًا ساحرًا. هذه السمكة فقط يجب أن تكون خاصة. ليس من أجل حب الطلاء ، فقد وضعت في بداية إجابتي صورًا للآلهة القديمة التي تشبه الأسماك.
التماثيل الحجرية للأسماك - الفيشان ، الموجودة على أراضي المواقع الحجريّة الحديثة في مدافن الأشخاص البدائيين في القوقاز ومنغوليا الشمالية وسيبيريا ، تشير إلى موقف الأسماك ، كحيوان مقدس ، منذ العصور القديمة. عرفت الزخارف السمكية للنمط والزخرفة على الأطباق والملابس النسائية منذ الألفية الخامسة. كان هناك حظر على نطق اسم السمك بصوت عالٍ وتناوله. كان هنود بيرو يعبدون الأسماك التي تم صيدها بكميات كبيرة. لقد اعتقدوا أن أول سمكة تم إنشاؤها في العالم "العلوي" أنجبت جميع الأسماك الأخرى من هذا النوع ورعت ملم من أجل إنتاج المزيد من الأطفال - بحيث تخرج البشرية منها. اعتبر هؤلاء الهنود آلهة جميع الأسماك التي كانت مفيدة لهم. اعتقد الهنود Kwakiutl أنه عندما يتم قتل السلمون ، تعود روحهم إلى أرض السلمون. لقد حرصوا على إلقاء الكافيار وعظام السلمون في البحر حتى تتمكن الروح من إحيائهم. في كندا ، الذين اعتقدوا أن أرواح السمك الميت قد نقلت إلى أجسام سمكية أخرى ، لم يحرقوا عظام السمك أبدًا خوفًا من إرضاء أرواح الأسماك التي لن تقع في الشباك بعد ذلك. من بين شعوب إفريقيا ، كانت الأسماك تعتبر تجسيدًا لروح الشخص المتوفى ، ووفقًا لأفكار شعوب سيبيريا ، يتمتع السمك برواده ، ولا سيما "الأب المشعر" ورعي قطعان الأسماك ومساعدة الصيادين. كان الصيد مصحوبًا بطقوس خاصة - كان الصيادون يأملون في أن يوفر الصيد غنىً "
التجسد الأول للإله فيشنو كان سمكة (انظر الصورة). في الوقت نفسه ، تحتوي قصة قريبة من مخططها للفيضان أيضًا على دافع الخدمة للحيوان الطوطم ...

أليكسي خوروشيف

حكاية الصياد والأسماك
كُتب في خريف عام ١٨٣٣ ، طُبع عام ١٨٣٥. هذه الحكاية هي
نوع من أنواع بوشكين البحتة على نطاق واسع في الشعر
حكايات الأمم المختلفة من امرأة عجوز ، يعاقب على رغبتها في الثروة و
القوة. في القصص الخيالية الروسية لهذه المؤامرة ، يعيش رجل عجوز وامرأة مسنة في غابة ، و
تتحقق رغبات المرأة العجوز إما عن طريق شجرة رائعة ، أو عن طريق طائر ، أو عن طريق قديس ، إلخ.
استخدم P. بوشكين حكاية خرافية الألمانية المناسبة من الأخوان جريم ، حيث العمل
يحدث على شاطئ البحر ، الرجل العجوز هو صياد ، وكأداء لجميع الرغبات
السمك المفلطح المفضل.
وكما لاحظ الباحثون ، فإن الزوج في حكاية خرافية ألمانية ليس فقط مع زوجته ، إنه في الوقت نفسه يعاني من "الإحراج" قبل سمكة سحرية ، لكنه لا يعطي تلك "الخصائص اللطيفة" لزوجته التي تنكسر من فم رجل عجوز: "أنا لا أعطي رجل عجوز إلى الرجل العجوز: الراحة. " "امرأة غاضبة تسأل عن عزبو" ، "لقد نفخت المرأة العجوز غابة الأولى" ، "ماذا علي أن أفعل مع امرأة ملعونة". ومع ذلك ، فإن الزوج من حكاية خرافية الألمانية لديه الفرصة "للاختباء" وراء طلب الإملاء ، والتي غالبا ما توجد في الحكايات الشعبية. تُرجم إلى اللغة الروسية ، يبدو كالتالي:
الرجل الصغير Timpe-Te ، السمك المفلطح في الماء ، Ilsebille ، زوجتي ، مقابل إرادتي يرسل لي.
استبدال بوشكين هذه الصورة malopoetichesky (إلى جانب
في حكاية خرافية الألمانية هو السحر المفلت من قبل الأمير! ) - الذهب
الأسماك ، رمز الشعبية للثروة ، وفرة ، حظا سعيدا.
تغيير آخر قام به بوشكين في المؤامرة ، يعطي حكاية خرافية تماما
معنى أيديولوجي جديد. في كل المتغيرات الشعبية ، تكون فكرة الحكاية خرافية رجعية.
وهو يعكس الاضطهاد ، والتواضع من الناس. حكاية تدين الرغبة
ترتفع فوق حالته البائسة. المرأة العجوز تريد الحصول على بدلا من ذلك
المخبرين منزل جديد ، ثم تصبح سيدة من فلاح (والرجل العجوز
يصبح السيد ، ثم الملكة (والرجل العجوز الملك) وأخيرا الله نفسه.
لهذا ، كلاهما يعاقب: في بعض الإصدارات يتم تحويلهما إلى دببة
(أو في الخنازير) ، في حالات أخرى - العودة إلى الفقر القديم. معنى الحكاية في بلدها
الخيارات الشعبية (بين جميع الدول) - "كل لعبة الكريكيت تعرف مياك".
في قصة بوشكين الخيالية ، يتم فصل مصير الرجل العجوز عن مصير المرأة العجوز. هو و
لا يزال صياد فلاح بسيط ، وكلما ارتفعت المرأة العجوز
"السلم الاجتماعي" ، كلما زاد القمع الذي يعاني منه الرجل العجوز.
لا يتم معاقبة المرأة العجوز في بوشكين لأنها تريد أن تعيش عشيقة أو ملكة ،
ولكن لأنها أصبحت سيدة ، فإنها تدق و "من أجل شوبرون تسحب" عبيدها ،
زوج الفلاح يرسل للخدمة في الاسطبل. تصبح ملكة محاطة
الحراس الهائل الذي اخترق الرجل العجوز لها تقريبا ، عشيقة مع المحاور
إنها تريد أن تكون البحر حتى يخدمها السمك الذهبي ويكون معها
على الطرود. وهذا يعطي حكاية بوشكين معنى عميق التدريجي.
كتبت الحكاية قصيدة خاصة أنشأها بوشكين ، والتي كتب إليها
واحدة من "أغاني عن Stenka Razin" ("كما في Volga-Rock على نطاق واسع ...") و
معظم "أغاني السلاف الغربي".

شاهد الفيديو: الصياد و السمكة الذهبية مقتبسة عن رواية للكاتب الروسي الكسندر بوشكين (أغسطس 2019).